はじまりは、主に難聴者の方の意思疎通をトータルに支援するアプリシリーズ「YYSystem」との出会いでした。「この世界に、字幕を添えよう。」を合言葉に、今年の5月に実証実験『世界に字幕を添える展 in ハラカド』を開催。聞こえる前提で作られている日常の様々なシーンに「YYSystem」“字幕”を添えることで、誰でもコミュニケーションしやすい環境を作りました。さらに、当事者の視点によってまだ世の中に沢山ある意思疎通を阻む壁の発見に取り組みました。

多くの共感の声をいただき、1回のイベントではなく長期的な活動としての継続が決定！

さらに、今年は聞こえない人の国際的なオリンピック「デフリンピック」が東京で開催され、聞こえ方や言語の違いにも注目が集まるタイミングです。そこで、京の街全体を舞台にした参加型キャンペーン『世界に字幕を添える展 in 東京』を11月15日（土）〜12月7日（日）に開催します。

期間中は、デフリンピック会場他、交通機関、美容院、ホテル、雑貨店、寄席、ドラッグストア、カフェ、サウナ施設など100箇所以上にYYSystemを設置。さらに、YYSystemが設置された「わいわいスポット」を可視化した「YYMaps」を公開。MAP内では、YY Systemを設置してほしい場所の希望を投稿することもできます。

さらに「わいわいスポット」ではデジタルスタンプを貰うことができ、スタンプを3つ集めると500円分のQUO Payが当たるチャンス！ぜひ、デフリンピック観戦や街歩きを楽しみながらご参加ください。

＞ 世界に字幕を添える展in東京サイト：https://join.yysystem.com
＞ デジタルスタンプラリーの参加などはYYMapsから：https://yymaps.com/ja-JP/home

11月22日＠都立明治公園にてスペシャルイベント開催！

1日限定で都立明治公園に『世界に字幕を添える展 in 東京』を応援する「わいわいフレンズ」たちが登場。当日は「わいわいフレンズ」として、ろうインフルエンサーの吉田まりさん、インフルエンサーの難聴うさぎさん、手話を伝える姉妹ユニットのLand Heyさんが参加予定です。フレンズを探して声を掛け、条件をクリアすると限定グッズや都立明治公園で使えるお得なチケットなどがもらえるスペシャルイベントにぜひご参加ください。聞こえ方や言語の違う人同士が楽しみながらコミュニケーションできる機会作りにつなげます。

日時：2025年 11月22日（土）午前の部 11:00~12:00 / 午後の部 13:00~15:30予定
会場：都立明治公園（東京都新宿区霞ヶ丘町5－7）
参加：無料、予約不要
WEBページ：https://www.meiji-park.com/event/1202/

都立明治公園も『世界に字幕を添える展 in 東京』会期中は「字幕のある公園」と題し、複数の店舗にYY Systemが設置されます。